Kulttiroolipeli Trails of Cold Steel jatkuu lännessä

The Legend of Heroes -sarjaan kuuluva Trails of Cold Steel -trilogia palaa syksyllä länteen.

19.1.2019 13:07

Nihon Falcomin kulttiroolipelitarjontaan lukeutuva The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III tuodaan länteen. Pelistä on luvassa englannin- ja ranskankielinen versio vielä myöhemmin syksyllä PlayStation 4:llä, joskin XSEEDin sijaan lokalisoinnista vastaa tällä kertaa kokonaisuudessaan NIS America, joka on aiemmin vastannut vain sarjan tuomisesta Eurooppaan.

Välttämättä huomattavaa hyppyä lokalisoinnissa ei silti nähdä. NIS America on vahvistanut jälkikäteen, että se on pestannut työhön mukaan Ryan Thomsonin, Brittany Averyn ja Kris Kniggen, jotka olivat mukana myös aiempien Trails of Cold Steel -lokalisoinnissa.

Ääninäyttelyn osalta Trails of Cold Steel III luottaa englannin ja japanin kieleen.

Japanissa Trails of Cold Steel III julkaistiin alunperin syksyllä 2017.

Trails of Cold Steel ei ole ensimmäinen Nihon Falcomin sarja, jonka lokalisoija on vaihtunut XSEEDista NIS Americaan. Aiemmin vaihdos tuli eteen Ys VIII:n kohdalla, jonka alkuperäistä länsijulkaisua varjostikin julkaisijan kokemuksesta huolimatta kritiikkiä kerännyt lokalisointi, jonka NIS päätyi korjaamaan myöhemmin. NIS tuskin toivoo, että vastaavaa kävisi enää uudelleen.

Lähde: Gematsu

Lisää luettavaa