CD Projekt on hyödyntänyt tekoälyteknologiaa menehtyneen ääninäyttelijän korvaamiseen Cyberpunk 2077 -laajennuksessa.
Puolalainen ääninäyttelijä Miłogost Reczek toimi Viktor Vektor -hahmon äänenä Cyberpunk 2077:n puolankielisessä versiossa. Reczek kuitenkin kuoli vuonna 2021, eikä näin ollen ehtinyt jatkaa roolissaan tänä vuonna ilmestyneessä Phantom Liberty -laajennuksessa.
Reczekin korvaamisen sijasta CD Projekt päätyi Bloomberg-julkaisun mukaan hyödyntämään uutta teknologiaa hänen työnsä jatkamiseksi laajennuksessa. Studion kerrotaan värvänneen uuden ääninäyttelijän puhumaan uudet repliikit ja käyttäneen äänen kloonaamiseen tarkoitettua Respeecher-ohjelmistoa muuttaakseen ne vastaamaan Reczekin ääntä.
CD Projekt kommentoi lausunnossaan päätyneensä ratkaisuun, koska se piti Reczekiä yhtenä parhaista puolalaisista ääninäyttelijöistä. Studio kertoo myös saaneensa hyväksynnän ratkaisulleen Reczekin perheeltä ennen suunnitelman toteuttamista.
– Näin pystyimme pitämään hänen äänensä pelissä ja tekemään kunniaa hänen upealle suoritukselleen Viktor Vektorina, CD Projektin lokalisoinnista vastaava ohjaaja Mikołaj Szwed kommentoi CD Projektin lausunnossa.
Tekoälyteknologian hyödyntäminen viihdealalla on herättänyt viime aikoina kovasti keskustelua ääntä ja ulkomuotoa jäljittelevän teknologian nopean kehityksen seurauksena. Tekoälyn käyttö näyttelijöiden työn korvaamisessa onkin ollut yksi keskeisistä kiistan aiheista Hollywood-näyttelijöiden kesällä alkaneessa lakossa, johon liittymisen puolesta myös videopelialan ääninäyttelijät äänestivät syksyllä.
Lähde: Bloomberg