Vuonna 2020 julkaistu Ghost of Tsushima -samuraiseikkailupeli on kääntymässä valkokangasversioksi. Elokuvan ohjaaja Chad Stahelski (John Wick) kertoo tuoreessa haastattelussa, että hänen tavoitteensa ja toiveensa on totetuttaa teos japanin kielellä.
”Pyrimme tekemään [elokuvan] aidolla otteella. — Kokonaan japanilaisella näyttelijäkaartilla ja japanin kielellä.”
Stahelski jatkaa kertomalla, että Sony on myös kyseisen toteutustavan puolella. Tuotannosta ei kuitenkaan vielä ole paljoa varmistettuja tietoja, kuten näyttelijävalintoja. mutta esituotanto ja -suunnittelutyö on selvästi hyvällä mallilla käynnissä. Yksi Bullet Train -uutuustoiminnan tähdistä on myös ilmaissut kiinnostuksensa elokuvan pääroolia kohtaan.
”Rakastan [Japania], rakastan sen kansaa, rakastan sen kieltä,” Stahelski kertoo. Hän uskookin näistä olevan apua pelielokuvan tarinan kääntämisessä länsimaistakin yleisöä kiinnostavaksi tapaukseksi.
Ghost of Tsushima on Sucker Punchin kehittelemä ja Sonyn julkaisema PlayStation-hittipeli. Alla sen virallinen traileri.
Lähde: Collider
