Legendaarinen Mario-ääni Charles Martinet on ollut tärkeässä roolissa luodessa ääntelyllään Nintendon putkimieshahmon menestystarinaa. Martinet ei kuitenkaan ”tiennyt mitään videopeleistä” hänen ensimmäisessä koe-esiintymisessään, joten hän päätti ”keksiä ruoka-aiheisia juttuja ja puhua niistä”.
– Aloitin koe-esiintymisen, ja en ollut koskaan kuullut Mario-hahmosta tai edes Nintendosta. Minulle sanottiin vain, että ala puhua, ja kun sinulla ei ole enää mitään sanottavaa, koe-esiintyminen on ohi, Martinet muistelee Gamingbiblen haastattelussa.
Martinet ei tiennyt, olisiko koe-esiintymisen yleisössä lapsia, joten hän ”ei halunnut tehdä italialaisen putkimiehen äänestä karhean, ilkeän tai pelottavan kuuloista”. Martinet kertookin, että hänelle ”komedian periaate on olla aina ystävällinen”.
Ajatus johti siihen, että hän loi Marion äänestä ”hullun ja hauskan version”, joka vastaa pelihahmon nykyisin tunnettua ääntä.
– En tiennyt mitään videopeleistä, joten keksin vain ruokajuttuja ja aloin puhua, Martinet myöntää.
Martinet kertoo aiemmassa Retro Gamerin haastattelussa puhuneensa koe-äänitystilanteessa pizzasta, lasagnesta ja ”kaikista pastoista, joista hän oli kuullut”. Lopulta häntä ohjeistettiin ”lopettamaan puhuminen”, sillä nauhaa ei enää ollut jäljellä.
Martinet onnistui vakuuttamaan Nintendon suorituksellaan. Hän huomauttaakin viimeisimmässä haastattelussa, että roolin varmistumisen jälkeen ääninäyttelijä ”vakiinnutti ajatuksen, että hän tulee olemaan roolissaan optimistinen, rakastava, kunnioittava ja koominen”.
– Mariolla on myönteinen vaikutus lapsiin, ja uskon, että se on hahmon ydin, Martinet kuvailee.
Martinet on jäänyt jo eläkkeelle Marion ääniroolista, ja Kevin Afghani on ottanut roolin vuoden 2023 Super Mario Bros. Wonderista lähtien.
– Se, että sain tuoda iloa lasten ja aikuisten elämään, on ollut valtava kunnia, Martinet iloitsee ajastaan Mariona.
Lähde: GamesRadar, Gamingbible.com, Retro Gamer
Lue myös: It Takes Two -henkinen pulmapeli Orbitals sai uuden trailerin
Lue myös: Banjo-Kazooien fanit loivat Nintendo 64:n klassikkoloikinnasta ”PC-version”